Pumpkin Time!

Pumpkin carving,
pumpkin pie,
pumpkin seeds,
pumpkin soup,
pumpkins,
pumpkins,
pumpkins!


I lived four years hopping hemispheres from summer to summer (leaving each fall) and as lovely as that sounds (and I do miss it - I have myself turned around now, going winter to winter),

Shopping Cart Tango FLASHMOBS!

Because you can dance anywhere! -- ¡Porque se puede bailar en cualquier lado!

No need to learn a choreography -
just improvised, embraced
or with a shopping cart
tango, tango, tango!

Onlookers captured our game of improvised interlacing in photos and videos (to share, I presume ) as we hugged and danced and played with our fancy feet behind shopping carts. One lady even joined the group and grocery shopping took on a whole new life! Thank you so very much to everyone who made it to our 2nd Shopping Cart Tango FLASHMOB. I hope you had as much fun as I did!

Our NEXT one is Sept 12th, 2013: https://www.facebook.com/events/230069623812315/

Come join us!

The Shower

I get ideas in the shower, often.  People have suggested "solutions" to this problem (we have this need to "fix" things) - pen and paper on the counter, a recording device, waterproof crayons - but I think that the reason I get ideas in the shower is precisely because I can't write them down. 

Sharpen the Knife - Afilar el Cuchillo

Made myself take the weekend off, unplugged, to enjoy some quality time with friends and family.  Feeling rejuvenated and ready.  Got to 'sharpen the knife,' like Alonso Velasquez said.

Tomé el finde para descansar y des-enchufarme, para disfrutar de pasar tiempo con mis amigos y la familia.  Me siento revitalizada y lista.  Hay que 'afilar el cuchillo,' dijo Alonso.

Se Viene...

It's coming...

NOTICIAS de la imprenta: el Cuando 1+1=1 se entrega miércoles o jueves!!!!!

-- si es...
miércoles: los llevo a Fruto Dulce
jueves: temprano a La Viruta y después DiverTango

para saber cuántos llevar, me pueden reservar

por mensaje privado...

* gracias a todas las milongas y sus organizadores que me han apoyado en este camino! *

 

se viene... — at Almagro, Buenos Aires

VISTA PREVIA: GabrielaCondrea.com/libro/

------------------  ENGLISH  ---------------

Panza Floja: Membrillo y Queso?

Conclusión que si voy a estar mal de la panza (muy floja ahí abajo - como dijo mi compañera de casa), lo prefiero estar acá, en Argentina, donde me dicen de comer dulce de membrillo con queso fresco.  En otros lugares te atan a cosas aburridas como el arroz blanco, caldo, agua, pan muy tostado.  Acá, como esta delicia - me la comentaron cuatro personas en casos aislados.

 

Si no es absolutamente necesario tomar remedios farmaceuticos, prefiero evitarlos.

 

¿Cuáles son los remedios que se usan en tu familia o en tu país?

 

------------------------------------ ENGLISH ---------------------
 

Traduciendo

las frases en castellano se van comiendo las frases en inglés
y así en la pantalla de mi mente
se va desarrollando la traducción,
buscando la mejor manera de hilvanar palabras -
donde seguir el camino,
donde romper con lo propuesto -
para compartir las ideas que