The Irony of Force

2 weeks after the incident - 2 semanas después del incidente

The bruise and line (dent) across my calf was induced by a woman's *strong* boleo (swinging motion of the leg).  The irony is that tango does not require much force and the more force you use, the more "forced" the dazzling moves you want to produce seem.

All I'm asking for is peaceful coexistence.  Accidents happen, but please, please, just a little less force.

>>>  EN ESPAÑOL . . .

Equilibrio y Conexión

Sandra Batista (directora del Instituto Equilibrio) y Gabriela Condrea

Pasé un hermoso finde en Montevideo con Sandra Batista, directora del Instituto Equilibrio, presentado mi libro (When 1+1=1: That "Impossible" Connection) y hablando mucho del equilibrio y la conexión – dos temas que son muy cercanas para nosotras dos.  Me inspiró a pensar más en el equilibrio.  Como dijo Papuna Bersenadze (“Anything too Extreme…”), el equilibrio es un estado ideal.  Nunca nos quedamos mucho tiempo en un punto estático de equilibrio porque seguimos cambiando y bailando, siempre.  La búsqueda del equilibrio...

Anything too extreme...

Anything too extreme
becomes problematic.
When all we see
is the forest,
we overlook the trees;
And when all we see is
trees, we forget the
forest.

Dulce de Leche: Me Puede

Justo hoy, después de haber comido la (gran) mitad de un tarro de dulce de leche, aún sabiendo que no debería, me pongo a traducir este extracto de “Salir a la Cancha” de mi libro, Cuando 1+1=1.  De mi propio texto:

La teoría es buena, como el dulce de leche, le dije a Javi un día, pero si te comes un tarrito entero todo a la vez, te puede hacer mal.

 – When 1+1=1: That "Impossible" Connection, p. 138

La gente me reclama, “Vos que enseñas de conexión, a ver, ¿tu conexión?” 

Los Piropos

"Qué hace una flor si no está en un jardín?"

"Cuidado que los bombones se derriten al sol." 

 

 

"Los piropos son frases breves, pícaras, ingeniosas, lisonjeras."

Apple Skin Spirals

Cutting an apple like my Grandma Raia used to when we were little, just to take a few minutes to pause and reflect... and see if I can cut the skin in spirals without them breaking.  I used to eat the spirals as they came off of Grandma's knife.  Still remember her laughter, her wit. 

Osvaldo y Coca - yo, ella, y la música

"Uno tiene que bailar por uno, no para que lo miren... bailamos en frente de 7.000 personas y cuando la abrazé, no había nadie - solo yo, ella, y la música." 

- Osvaldo de Osvaldo y Coca

Osvaldo y Coca bailan en Slovenia

cocayosvaldomilonga*hotmail.com.ar
 

Foto por Daniel Flores