Choices - El que abarca todo...

"El que abarca todo no se agarra nada - He who tries to grab everything holds nothing." 

This has shaped my studies, my decisions in designing this path... a good reminder.  #choices

We always do what we want, in some way, shape, or form.  Or rather, what we do is what we want to do.  There is always some element of choice in our actions, some place deep inside where we choose door number 1 over door number 2, where we choose at the fork in the road to take the middle path rather than the one on the left or the one on the right.

Like cutting a piece of yourself

Editing can be a painful process, of pruning and weeding the garden of your soul.  Each word, each phrase, each paragraph sowed by you and grown from the fertile soil of your experiences.  And after all the struggles, you have to cut it off, shut it out, as if what was once your child – an extension of your very being – has been reduced to a mere inconsequential... nothing. 

Café con leche... 17 pesos

Por este café con leche que hace dos años me salía 8 pesos, ahora se cobra 17 pesos.  Los números no importan tanto hasta que te das cuenta que lo que la mayoría de la gente gana no es el doble o más que el doble de lo que ganaba hace dos años.  No sé como hace la gente para sobravivir.  Es impresionante la inflación.*  Por eso se dice por acá que todo se ata con alambre – es hacer de mago, inventar una manera de sacar jugo del limón exprimido.  Parece imposible ganar en pesos y pagar precios calculados en dólares.  La comida, los colectivos, el subte, todo subió.  Todo.  Es impresionante cómo hace la gente para sobravivir.  Impresionante.

(In English...)